Nihain Folk kennet di Waldiun so goda hwio we!
= Kein Volk kennt die Wälder so gut wie wir!

Der Walda gifet us alldhing, hwat we tum Lifen brukan. 
= Der Wald gibt uns alles, was wir zum Leben brauchen.

Di Diren sind usera Bruoderen, di Planzan usera Suesteren;
= Die Tiere sind unsere Brüder, die Pflanzen unsere Schwetern.

Di Sunna es hwio user Fader, di Erta es hwio usera Moder.
= Die Sonne ist wie unser Vater, die Erde wie unsere Mutter.

Behandalen  we  si  goda, 
= Behandeln wir sie gut,

so dan beschutten us di Goteren in den urolden Buomen. 
= dann beschützen uns die Götter in den uralten Bäumen

(Der Text basiert im Wesentlichen auf dem  Online-Wöterbuch der Gebrüder Grimm)